Hát tényleg, ekkora butaságot, művészetet a katonáknak! Én is szélütésre gyanakodnék.
On the other hand, azon kezdek gondolkodni, hogy pusztán a magam magyarnyelv-érzékének védelmében tényleg le kéne állni az Index olvasásával, olyan mélységeget dönget a nyelvi minőség. A tegnap esti főoldalon 4 random kiszúrt cikkletben (mondjuk hogy ez a neve a főoldalra kikerült teaser szövegnek) 3 hiba volt — remélem, mert akár több is lehetett, csak már befásult a nyelvi központom. Itt most persze csak annyit akartam írni, hogy ha már valaki külföldi vezetőről ír, tanulja már meg pleeze a nevét: Kim Dzsong Il (opcionálisan Kim Dzsong-il). Háromnevű, mint TGM. (You are an evil, evil dictator, Mr. Dzsongil.)
Ééés megint sokkal többet foglalkoztam ezzel a problémával, mint amennyit megérdemel.
Mielőtt leírjátok a cikk címébe, hogy “példát statuál”, nézzetek már utána, hogy mit jelent, milyen környezetben szokás használni, kthxbai. (Ráadásul úgy látom, hogy portfolio.hu -s cikk, úgyhogy két olvasószerkesztő (hűlt helyén) ment át.) Vagy a Simor nem tudja?
Az Index cikkéről eszembe jut a saját gyorshajtásom története: 50 helyett 147 km/h (tök kihalt) belterületen, Lengyelország legészakkeletibb területe, Olecko környékén, legénybúcsúra sietve. In retrospective nem vagyok rá büszke, “you’re master today,” utalt a sebességemre a traffipaxos rendőr, én meg otthagytam az összes Zlotymat. Nem lefizetés, bírság: a Zlotyjaim asszem (de majd megnézem a cetlit) 67 km/h-ra voltak elegendők. (Pedig sejtem, hogy az az északkeleti rész kb. Lengyelország BAZ megyéje.)
Valaki meg szóljon már az Indexnél dolgozó (gondolom) Maces kollegáknak, hogy 2008 van, és már nem divat hullámos ő-ket (“õ”) használni. Unicode, m.f., do you use it?
Subject: MInden ut bringaut
From: [ladi]
To: [criticalmass-owner]
Date: 04/25/2008 07:46 PM
szia
azt szerretném mondani ,hogy milana ha csinálnák egy ilágális kerékpár felvonulást amikor a BKV sztrájkol.
sziasztok
Bocs ladi, de ezen annyira mosolyogtam, hogy ki kell tennem ide.
Szalagkorlát
Szalagkorlát
Amire ti gondoltok, srácok, az a kordon lehet, valami ilyesmi:
Áh, minek idegesítem magam ezen.
No comment. Inkább megyek óraadni.
Tekintsük az alábbi képet, melyet (bár ez irreleváns) a batyi vásárcsarnokban fotóztam. (Klikkre nagyobb változatban is.)
…
Tartalmaz exkluziv teák
BONUS: 1 tea filter INGYEN ráadásul,
- a dobozban kivágható pexeso játékot találnak
(Tea-filteres tasak védőcsomagolással vannak ellátva.)
…
(Sic!)
Téged is megdumált?
Az olvasó ír