Azért jó ez az opacity-transzlucencia, mert nem tudom kikapcsolni. Ha egyszer egy divnek megadtam, hogy haver, te most transzlucens vagy, akkor a fölötte (de a hierarchiában alatta) levő diveknek hiába magyarázom, hogy „opacity: 1.0”, basznak a fejemre, és innentől pl. a see no evil nem is lehet transzlucens, mert hát fotókat ne tegyünk már 6%-ban átlátszóvá, ugye.
Ninja kérdésére válaszolva: az opacity a CSS3 szabvány része lesz. Amikor a W3C rábólint a CSS3-ra, rábólint az opacity-ra is.