Bementünk a bankba, és kicsit több, mint feleakkora hitelt kértünk, amekkorát a banki biorobot szerint a fizetési szintemmel megítélnek. Eléggé nyert ügynek tűnt tehát a dolog, úgyhogy gondolhatjátok milyen wtf fejet vágtam, amikor megjött a válasz, hogy
A hivatalos magyarázat szerint
Uit uw gegevens blijkt dat u op dit moment niet voldoende financiële ruimte heeft, waardoor het niet verantwoord is om een lening af te sluiten.
Aztán jobban megértettem az érvelést, amikor felhívtam őket, és elmagyarázták, hogy egyszerűen annyiról van szó, hogy expat vagyok, fix szerződéssel, következésképpen akármennyit kereshetnék most, nem fognak nekem hitelt megítélni — azért ez vicces, bár kétségtelenül legalább egy érthetőbb logika.
Hiába, az expatlét sem fenékig tejfel!