Google translates latin — paene.

Reggel jött a hír, hogy a Google Translate már latinul is tud, és én megörültem, hogy végre megvalósíthatom régi álmomat: ormótlan káromkodásokat latinul megtanulni és aztán koktélpartikon és hasonló hochkultur eseményeken „ahogy a költő mondja” előtaggal használni.

Hát a dolog már majdnem az, de még nem az:

De azért nem rossz, ha olyan brutálisan nagyot nem akarsz káromkodni. Néhány példa:

  • „Sosem voltam olyan szegény, hogy ígérni ne tudjak”: „etiam nulla umquam pauperis promittere”
  • „az anyja cipője még nagy, az apja fasza már kicsi neki”: „calceos matris adhuc magna sed patris iam modica penis eius.”
  • „több lába van, mint foga”: „quam magis crura dentium”

Hát valami ilyesmi.

Update: „rézfán fütyülő rézangyal(át)”: „angelus aeris aeris stridore lignum”

Gnome-terminal lollipop.

Nem tudtam nem észrevenni, hogy az egyik közelmúltbeli Ubuntu frissítés óta a Gnome Terminal nem az általam megadott geometriával (96×34, mert rossz a szemem) indul. El is kavartam hát a Preferred Applications beállításokhoz, ahol meglepve tapasztaltam, hogy a gnome-terminal parancsnak többé nem lehet custom flageket (pl. ugye „–geometry=96×34”) adni, egyszerűen nem hagyja. Ha kiválasztom a Custom opciót és beírom, hogy gnome-terminal, akkor átugrik a pre defined Gnome Terminal opcióra, én meg kapjam be.

Remélem egy Ubuntu vagy Gnome fejlesztő rengeteg fejlesztői órát elbatöltött azzal, hogy ezt az óriási usability improvementet beleszögelje a rendszerbe.

Kényszeres kommentelés

Miért van az, hogy emberek gondolkodás nélkül hajlamosak egy -főként kisgyerekkel fűszerezett – szituációt kommentelni? Aztán persze jön a csönd és kínos hallgatás ha éppen sikerült mellényúlni a hozzászólással. Pedig hallgatás, bölcsesség, ilyesmik.
Mert ha adott egy férfi egy nő és egy kisgyerek az csak apa-anya-gyerekük felállás lehet, semmi más. Aztán ha mégse akkor jól bele lehet dörgölni az illető orrát a bakiba vagy lehet helyeslően bólogatni vérmérsétlet szerint. Aztán van ahol magyarázkodni se kell:
Adélon barna kapucnis felső és barna nadrág. (Másra nem tudok gondolni ami kiválthatta ezt a klasszik mellétrafálást)
– Jajdearanyoskisfiú, hogy hívják?
– Adél.
– …..

Persze van az az eset is, ami semmilyen ép ésszel felfogható indokkal nem magyarázható. Védő néninél Adél teljes lányos meztelenségében kiterítve, mellette gyerekét öltöztető anyuka a saját gyerekének mondja:
– Látod milyen aranyos kisfiú?
Könyörgöm, hol, mi, kicsoda? Vagy tényleg fiúnk van csak én tudom rosszul?