Kínai levél lolka.

Milyet kaptam a kínai partnerünktől, az Engrish nyelv gyönyörű példája:

Dear Sir/Madam,

Thanks of your support in the past year!As the beginning of the year 2006, Mirak Technolgy Ltd. has already updated all its production line and lowered the distributor price in the new year. We would like to invite you go to our new website: www.mirak.com.cn to check all the new items. We hope our cooperation go ahead continuously in the new year. We attached our new price list in this email, please kindly refer it. We appreciated any of your comments and are happy to receive all the inquiries. And we will try our best to do better in the new year.

Thanks again of your support and best wishes for the year 2006!

Yours faithfully,

Harvey Chung
Mirak Technology Ltd.
…

Loophole.

Tegye fel a kezét az, aki:

  • a USA Patriot Act-ból a Patriot-ot nem Parrot-nak olvassa;
  • az IT Crowd fan pólókon az „analóg” gombra nem azt hitte, hogy valami nagyon 1337 eszköz gombja, mondjuk az iPod-é, vagy valami hasonló, és ezért élesen el kell különítani a „hagyományos” power gombtól.

Mert én igen.

Schladming after.

a lee pihen 20 kilónyi léc, meg egy kuravnagy gleccser: nosztalgia, így majd’ egy héttel Schladming után. A nagy galerit még mindig nem volt alkalom feltenni, de majd jön, addig meg marad a pár blogfotó.