Ubuntu suspend to RAM bug fixed. Annyi kellett csak, hogy utánanézzek. (És annyi, hogy nyaralás közben preferáljam a suspendet, mint kikapcsolási módot.) A hivatalos bugreport itt (és ékes angolsággal itt), a nemhivatalos megoldás itt. (Odakinn esik egyébként.)