Mr. Dzsongil.

Dzsongil

Hát tényleg, ekkora butaságot, művészetet a katonáknak! Én is szélütésre gyanakodnék.

On the other hand, azon kezdek gondolkodni, hogy pusztán a magam magyarnyelv-érzékének védelmében tényleg le kéne állni az Index olvasásával, olyan mélységeget dönget a nyelvi minőség. A tegnap esti főoldalon 4 random kiszúrt cikkletben (mondjuk hogy ez a neve a főoldalra kikerült teaser szövegnek) 3 hiba volt — remélem, mert akár több is lehetett, csak már befásult a nyelvi központom. Itt most persze csak annyit akartam írni, hogy ha már valaki külföldi vezetőről ír, tanulja már meg pleeze a nevét: Kim Dzsong Il (opcionálisan Kim Dzsong-il). Háromnevű, mint TGM. (You are an evil, evil dictator, Mr. Dzsongil.)

Ééés megint sokkal többet foglalkoztam ezzel a problémával, mint amennyit megérdemel.

Egy gondolat “Mr. Dzsongil.” bejegyzéshez

  1. a Dzsongil az helyes, a koreaiakat így írjuk a szabályzat szerint. a helyi szakértő üzeni: koreai nevek atirasa: OH pp. 259-261

Hozzászólások lehetősége itt nem engedélyezett.

To respond on your own website, enter the URL of your response which should contain a link to this post's permalink URL. Your response will then appear (possibly after moderation) on this page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Find out more about Webmentions.)