Hát tényleg, ekkora butaságot, művészetet a katonáknak! Én is szélütésre gyanakodnék.
On the other hand, azon kezdek gondolkodni, hogy pusztán a magam magyarnyelv-érzékének védelmében tényleg le kéne állni az Index olvasásával, olyan mélységeget dönget a nyelvi minőség. A tegnap esti főoldalon 4 random kiszúrt cikkletben (mondjuk hogy ez a neve a főoldalra kikerült teaser szövegnek) 3 hiba volt — remélem, mert akár több is lehetett, csak már befásult a nyelvi központom. Itt most persze csak annyit akartam írni, hogy ha már valaki külföldi vezetőről ír, tanulja már meg pleeze a nevét: Kim Dzsong Il (opcionálisan Kim Dzsong-il). Háromnevű, mint TGM. (You are an evil, evil dictator, Mr. Dzsongil.)
Ééés megint sokkal többet foglalkoztam ezzel a problémával, mint amennyit megérdemel.
a Dzsongil az helyes, a koreaiakat így írjuk a szabályzat szerint. a helyi szakértő üzeni: koreai nevek atirasa: OH pp. 259-261