#til Amsterdam: helyi rövidtávú időjárás-előrejelzés.

Amszterdamban az (is) a jó, hogy egészen rövid távú időjárás-előrejelzés (vagy hogy van ez most, időjáráselőrejelzés?) céljából nyugalommal leszarható a Google, meg a Weather.com. Egyszerűen kimész az IJmeer partjára, és megtekinted a vitorlásokat. Mert ha pl. látsz egy ilyet…

IMG_20150622_111219-2

 

…az több dolgot jelenthet:

  • Jelentheti azt, mint tegnap este, hogy semmi különös nem lesz. Talán kis eső, de vihar nem. Ilyenkor a vitorlások meg a szörfösök vígan csinálják a kis vitorlás, szörfös dolgaikat, nem sietnek sehova. Ekkor vígan folytathatod a sétádat te is.
  • Vagy jelentheti azt, mint tegnapelőtt este, hogy vihar lesz, sok esővel. Ekkor a vitorlások valami titkos jelre (vagy netán van náluk valami kötelezően felszerelt viharjelzés-közlő távkancafülező csellentyűcske?) behúzzák a vitorlájukat, és elkezdenek visszavillanymotorozni a kikötők felé. Ilyenkor neked is célszerű hazafelé venni az irányt, és megúszod szárazon.

Az elmúlt napokban egyébként vagy verőfényes napsütés volt, vagy kvázi-unalmas felhők… de azért akadt skyporn így is rendesen, íme:

PANO_20150608_094044

Meg:

PANO_20150609_185321

Meg:

PANO_20150618_201703

Na meg persze ilyenek:

Enjoy!

#til Amsterdam: koffie verkeerd.

A kórházban tündérbogár nővérkék vannak egyébként, talán írtam valahol hogy második alkalommal is arcról megismertek (á, menér lipáj), aztán ugye dícsérik a vénáimat, mint tudjuk a kórházi személyzeteknek vannak a világon a legfurcsább complimentjei, szépek, kemények a vénáid, stb., és tanítgatnak engem hollandul, relatíve kevés sikerrel, viszont lelkesen, és én se bánom, elvégre nagyjából ennyi esélyem van hollandul tanulni a következő pár hónapban.

Nos, a Dagcentrum room service nénitől (ő az, aki érkezés után, még az infúzió bekötése előtt megkínál kávéval, teával, nasival) tanultam a “koffie verkeerd” kifejezést (ez 3 napig tartott, mindig elfelejtettem felírni, megnézni mit jelent, stb.). Jelentése literally: broken coffee, vagyis törött kávé, és a holland nyelv válasza arra, amikor valaki tejeskávét (kevés kávé, sok tej) kér, mert hát ki az a hülye, aki kevés kávét kér sok tejjel. (Én, időnként, apparently.)

Szóval koffie verkeerd.